"Decorria o ano de 1580. Um padre
chamado Thaddeus - um anti-semita fanático - tentava de novo quebrar a
paz e a harmonia e introduzir a discórdia e a desarmonia através de
novas acusações supersticiosas acerca de rituais de sangue.
Rabbi Loew depressa se apercebeu e, nos seus sonhos, colocou uma questão "ao alto" (upwars) para encontrar uma solução para o problema de como poderia combater este inimigo diabólico.
"Ata Bra Dewuk Hachmer W'tigzar Zedim Chewel Torfe Jisrael."
""deverás criar um Golem a partir do Barro, para que a maliciosa máfia anti-Semita possa ser destruída.
Rabbi
Loew interpretou a estranha frase como significando que ele deveria
criar um corpo vivo a partir do barro com a ajuda das letras vindas do
céu.
(...)
Eles
amassaram o barro e deram forma a uma figura humana com todos os seus
membros, medindo três varas de comprimento. E à sua frente, lá estava o
Golem com a sua face apontada para os céus."
"The Creation oh the Golem", in The Prague Golem - Jewish Stories of the Ghetto, vitalis, 2012, pp.45-46
