E qual è quei che voluntieri acquista,
e giugne 'l tempo che perder lo face,
che 'ntittu suoi pensier piange e s'attrista;
...
E como quem os ganhos que conquista,
chegado o tempo que a perder o abala
em seu pensar só chora e se contrista.
(tradução de Vasco Graça Moura)
...
We all so willingly record our gains,
until the hour that leads us into loss.
Then every single thought is tears and sadness.
(tradução de Robin Kirkpatrick)
Sem comentários:
Enviar um comentário